Заметки маячного смотрителя

Я тут скатался на Кипр в отпуск (ну достаточно банально, знаю :) Хотя было интересно — в командировках-то там не сильно что и посмотрел, а тут поездил по острову, был на турецкой стороне, в общем интересные места, хотя об этом потом. Здесь хочу поделиться очередным открытием в области английского языка (хотя не исключаю, что об этом все знают, просто я такой серый).

Если вы в курсе зачем пеликанам переходить дорогу — то можете не заглядывать под кат.

А если не в курсе (как был не в курсе я) — пеликаний перекресток это пешеходный переход со светофором и кнопкой. Изначально он назывался Pelicon (pedestrian light controlled) crossing, но со временем модифицировался в пеликана. Кстати, это не единственный зоологический термин в пешеходных переходах: в Англии, откуда это пошло, кроме всем известной зебры (или тигра) бывают еще и пегасы, панды и даже туканы. Не верите — спросите в вики.